La contribution étudie le phénomène de transfert de sens qui a lieu avec le lexème « Kadhafi » dans le langage ivoirien. Partant de l’idée que la phonétique du signifiant « Kadhafi » permet de valider une relation de référence avec le champ politique africain et même mondial, à travers une ex-personnalité de premier plan, la contribution tire les leçons de cette relation à partir des contenus qui peuvent être affectés au signifiant. Mots clés : Kadhafi, lexème, signifiant, signifié, drogue, valeurs.